24 Chwefror – 20 Mawrth
Yn rhychwantu cyfnod o’r 1970au i’r 1990au, mae’r arddangosfa ffotograffig hynod ddiddorol hon yn dogfennu pobl a chymunedau Tiger Bay trwy gyfnod o newid mawr.
Mae Inside Out yn arddangosfa o ffotograffau du a gwyn o Butetown gan y brodyr lleol Anthony a Simon Campbell. Yn ymestyn dros gyfnod o’r 1970au i’r 1990au, mae’r ffocws ar y bobl sy’n rhan o’r gymuned.
Wedi’i ysgogi gan y mwyafrif o ddelweddau o bobl o’r tu allan i’r ardal a elwid gynt yn Tiger Bay. Ceisiodd y brodyr unioni’r fantol. Mae Inside Out yn dogfennu cyfnod o newid corfforol mawr ac yn dathlu parhad ysbryd a’r cymunedau a fu’n byw drwyddo. Mae’r bobl a ddarlunnir yn ffrindiau, teulu a chymeriadau lleol sy’n cael eu henwi yn y capsiynau. Cyfosodir delweddau o wahanol flynyddoedd; er enghraifft, lluniad o Garnifal Bute cyntaf yng nghanol y 1970au hyd at un o’r 1990au, gan greu portread oesol a dilys o gymuned.
Ganed Simon Campbell yn 1956. Mae bob amser wedi aros yn agos at ei wreiddiau yng Nghaerdydd ac mae ei faes creadigol ac artistig wedi dod i’r amlwg yn ei gymuned ei hun. Roedd yn un o sylfaenwyr Grŵp Ffotograffiaeth Butetown a’r Gweithdy Ffilm a Fideo Du yng Nghymru, a gynhyrchodd nifer o ffilmiau a ddangoswyd mewn gwyliau ffilm ledled y DU. Pan sefydlodd Simon a grŵp o bobl leol o’r un anian y Ganolfan Hyfforddiant Diwylliannol ac Addysgol yn y Bae, roedd creadigrwydd yn uchel ar yr agenda. Yn ogystal â darparu cyngor cymdeithasol a chyfreithiol, cynhalion nhw ddosbarthiadau mewn ffotograffiaeth, crochenwaith, celf, gwnïo, gwaith coed, batik, coginio a basgedi. Arweiniodd egni creadigol Simon ef at alwedigaeth newydd ar ddiwedd y 1990au, yn dylunio a gwneud gemwaith arian gosod arian yn ei siop, Debris, ym Mhontcanna, Caerdydd.
Ganed Anthony Campbell yn 1955 ac mae ei angerdd am ffotograffiaeth a cherddoriaeth yn amlwg yn yr arddangosfa. Mae llawer o’i luniau’n canolbwyntio ar dafarndai a chlybiau’r Bae lle bu’n chwarae gitâr fas gyda’r band soul lleol Messiah a bob amser â’i gamera wrth law mewn gigs i ddal naws y gynulleidfa pryd bynnag y byddai toriad yn y gerddoriaeth.
Ar ôl astudio celf yng Ngholeg Celf Caerdydd yn y 1970au cynnar, mynychodd Anthony gwrs dylunio graffeg yng Ngholeg Celf Casnewydd. Ers gadael Caerdydd yn 1980 mae ei yrfa wedi rhychwantu popeth o ddylunio corfforaethol i animeiddio ar gyfer ffilmiau nodwedd fel Hackers ac Event Horizon. Ar hyn o bryd mae’n gweithio fel dylunydd llawrydd yn Llundain.
___________________
Mae’r arddangosfa hon wedi’i churadu gan Ymbarél Caerdydd. Mae Ymbarél Caerdydd yn brosiect cyfunol a gofod sy’n cael ei redeg gan artistiaid yng Nghanolfan Siopa Capitol Caerdydd sy’n gweithio i hyrwyddo artistiaid o bob gallu a chefndir.
